-
1 Fact Sheet
Accounting: FS -
2 фактические данные
-
3 рекламный проспект
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > рекламный проспект
-
4 информационный бюллетень
информационный бюллетень
фактические данные
—
[Англо-русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.]Тематики
- вакцинология, иммунизация
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > информационный бюллетень
-
5 информационный листок
1) Military: dope sheet2) Economy: bulletin3) Pharmacology: leaflet4) Polygraphy: flyer (об издании книги), news sheet5) Jargon: poop sheet6) Advertising: information sheet, fact sheet7) EBRD: factsheetУниверсальный русско-английский словарь > информационный листок
-
6 таблица данных
1) Engineering: data chart, data sheet, fact sheet2) Mathematics: data matrix3) Jargon: tabulation5) Mechanics: data table -
7 таблица данных
data table мат., data sheet, fact sheetРусско-английский научно-технический словарь Масловского > таблица данных
-
8 докладная записка
1) General subject: mem, memo, memorandum, staff report2) Military: brief, fact sheet (о фактическом положении дел), memorandum report, outline, reporting notice, statement3) EBRD: exception report (с выражением несогласия или возражениями), inter-office memorandum4) leg.N.P. note -
9 донесение
1) General subject: dispatch, information, message, report, tip-off2) Naval: (официальное) reporting3) Military: fact sheet, statement4) Law: despatch5) Indian language: chit6) Drilling: account -
10 объективка
Advertising: fact sheet -
11 подборка данных
-
12 справочный материал
1) General subject: apparatus2) Computers: background information3) Engineering: literature reference material, support material4) Mathematics: a reference source (for)5) General subject: reference source6) Polygraphy: ready reference7) Astronautics: reference material8) Sakhalin energy glossary: reference materials (REF)9) EBRD: background material, briefing note10) Quality control: reference11) Chemical weapons: fact sheetУниверсальный русско-английский словарь > справочный материал
-
13 фактические данные
1) Mathematics: factual data (действительные)2) Economy: fact sheet3) Accounting: actual date, evidence4) Advertising: factual evidence5) SAP. actual data6) Automation: actuals (напр. производственные)Универсальный русско-английский словарь > фактические данные
-
14 эпидемиологический бюллетень
Epidemiology: epidemiological fact sheetУниверсальный русско-английский словарь > эпидемиологический бюллетень
-
15 П-464
ПОЧТИ ЧТО coll AdvP Invar modif or adv, fixed WOnearlyalmostall but practically virtually (in limited contexts) hardly."У нас хоть нелепо рубить голову брату потому только, что он стал нам брат и что на него сошла благодать, но, повторяю, у нас есть свое, почти что не хуже. У нас историческое, непосредственное и ближайшее наслаждение истязанием битья» (Достоевский 1). "Though for us it's absurd to cut our brother's head off only because he's become our brother and grace has descended upon him, still, I repeat, we have our own ways, which are almost as good. We have our historical, direct, and intimate delight in the torture of beating" (1a).Писатели его (Лукина) ценили за то, что он, умея составлять бумаги, сам не лез в писатели, а мог бы, потому что в своем жанре равных себе не знал и вообще был почти что гений (Войнович 6). The writers appreciated Lukin because despite his skill with forms, he did not try to be a writer himself. But he could have been, because in the genre of forms he knew no equal, in fact the man was practically a genius (6a).Читал?» -спросил Меркулов, с комическим испугом бросая листок... «Помилуйте, ваше благородие! Да я почти что неграмотный!» (Шолохов 3). "Did you read this?" Merkulov asked, dropping the sheet in a comic display of fright...."Beg pardon, Your Honour' I can hardly read" (3a). -
16 почти что
• ПОЧТИ ЧТО coll[AdvP; Invar; modif or adv, fixed WO]=====⇒ nearly:- almost;- all but;- practically;- virtually;- [in limited contexts] hardly.♦ "У нас хоть нелепо рубить голову брату потому только, что он стал нам брат и что на него сошла благодать, но, повторяю, у нас есть свое, почти что не хуже. У нас историческое, непосредственное и ближайшее наслаждение истязанием битья" (Достоевский 1). "Though for us it's absurd to cut our brother's head off only because he's become our brother and grace has descended upon him, still, I repeat, we have our own ways, which are almost as good. We have our historical, direct, and intimate delight in the torture of beating" (1a).♦ Писатели его [Лукина] ценили за то, что он, умея составлять бумаги, сам не лез в писатели, а мог бы, потому что в своем жанре равных себе не знал и вообще был почти что гений (Войнович 6). The writers appreciated Lukin because despite his skill with forms, he did not try to be a writer himself. But he could have been, because in the genre of forms he knew no equal, in fact the man was practically a genius (6a).♦ "Читал?" - спросил Меркулов, с комическим испугом бросая листок... "Помилуйте, ваше благородие! Да я почти что неграмотный!" (Шолохов 3). "Did you read this?" Merkulov asked, dropping the sheet in a comic display of fright...."Beg pardon, Your Honour, I can hardly read" (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > почти что
-
17 тонкий
1) ( не толстый) thinто́нкий лист бума́ги — thin sheet of paper
то́нкий слой — thin layer
то́нкие ни́тки — thin / fine thread sg
2) ( не грубый) fine, delicateто́нкий шёлк — fine / delicate silk
то́нкое бельё — fine linen ['lɪ-]
то́нкие тка́ни — delicate / fine-spun fabrics
то́нкий помо́л — fine grinding
3) (изящный - о фигуре и т.п.) slender, slimто́нкие па́льцы — slender / delicate fingers
то́нкая та́лия — slender waist / waistline
то́нкие черты́ лица́ — delicate / refined features
4) (изысканный, утончённый) delicate, subtle [sʌtl]то́нкий за́пах — delicate perfume
то́нкий вкус — delicate taste
то́нкие ви́на — fine wines
то́нкий ум — subtle intellect
то́нкая лесть — subtle flattery
5) ( едва заметный) subtleто́нкий намёк — delicate / gentle hint
то́нкий отте́нок — subtle shade
то́нкое разли́чие — subtle / delicate / fine distinction, subtle difference
э́то сли́шком то́нко — that is too subtle
6) ( мастерски выполненный) fine, dainty, exquisiteто́нкая рабо́та — delicate work; (о рукоделии и т.п.) dainty work
7) (о слухе, зрении и т.п.) keen8) ( хорошо разбирающийся в чём-л) subtle; (проницательный тж.) shrewd, astuteто́нкий знато́к / цени́тель — connoisseur [,kɒnɪ'sɜː]
то́нкий кри́тик — subtle / shrewd critic
то́нкий худо́жник — subtle artist
то́нкий наблюда́тель — keen observer [-'zɜː-]
то́нкий поли́тик — astute politician
••то́нкая кишка́ анат. — small intestine
оче́нь то́нкий вопро́с — a point of great nicety, a nice question
где то́нко, там и рвётся посл. — ≈ the chain is no stronger than its weakest link
то́нкий намёк на то́лстые обстоя́тельства погов. шутл. — subtle reference to a glaring fact
кишка́ тонка́ у кого́-л презр. — smb hasn't got the guts (to do it)
См. также в других словарях:
fact sheet — noun A paper setting out briefly information relevant to a particular subject • • • Main Entry: ↑fact * * * fact sheet UK US noun [countable] [singular fact sheet plural … Useful english dictionary
fact sheet — fact sheets N COUNT A fact sheet is a short, printed document with information about a particular subject, especially a summary of information that has been given on a radio or television programme … English dictionary
fact sheet — UK US (also factsheet) noun [C] ► a document containing detailed information about a product or service: »The Association of Investment Trust Companies has produced a free factsheet on buybacks … Financial and business terms
fact sheet — n a piece of paper giving all the most important information about something … Dictionary of contemporary English
fact sheet — fact ,sheet noun count a piece of paper that gives all the important information about something … Usage of the words and phrases in modern English
Fact sheet — A fact sheet is a presentation of data on any subject in a format emphasizing brevity, key points of interest or concern, a fairly minimalist design aesthetic, and a general desire to convey the most relevant information in the least amount of… … Wikipedia
fact sheet — UK / US noun [countable] Word forms fact sheet : singular fact sheet plural fact sheets a piece of paper that gives all the important information about something … English dictionary
fact sheet — a selection of truths and untruths calculated to deceive Literally, a summary of information issued to confirm ephemeral publication, such as a radio broadcast: Confidence in the claims of special interest groups was further undermined… … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms
fact sheet — /ˈfækt ʃit/ (say fakt sheet) noun a list of important facts relating to a topic, used as an aid to learning …
fact sheet — / fækt ʃi:t/ noun a sheet of paper giving information about a product or service which can be used for publicity purposes … Marketing dictionary in english
fact sheet — noun A printed presentation of data that shows the most important or relevant facts in a simple, easy to read manner … Wiktionary